-
1 for refusal reason for trouble
Экономика: причина неисправностиУниверсальный англо-русский словарь > for refusal reason for trouble
-
2 ask for trouble
напрашиваться на неприятности, вести себя неосторожно, вызывающе; ≈ лезть на рожонIt might be appropriate for you to rough-handle your servants, sir, but when you are foolish enough to insult our person and our official position by sending thugs to escort us here, I must say that you are asking for trouble... (J. Aldridge, ‘The Diplomat’, ch. XXVI) — Вы можете как угодно обращаться с вашими слугами; но если вы так глупы, что можете выслать нам навстречу бандитов, нанося оскорбление нам лично и нашему статусу, вы явно напрашиваетесь на неприятности...
‘In my experience,’ said Lord Caterham, ‘people who go about looking for trouble usually find it.’ (A. Christie, ‘The Seven Dials Mystery’, ch. V) — - Жизненный опыт подсказывает мне, - сказал лорд Кэтерем, - что люди, которые ищут ссоры, обычно находят ее.
You could see from his face that he was looking for trouble. (ODCIE) — По его лицу было видно, что он собирается спровоцировать скандал.
-
3 fish for trouble
to head for trouble — навлекать на себя неприятности;
-
4 be in for trouble
-
5 be in for trouble
получать наказание You'll be in for trouble when they find out who broke the window. ≈ Ты будешь наказан, когда все узнают, кто на самом деле разбил окно.Большой англо-русский и русско-английский словарь > be in for trouble
-
6 ask for trouble
-
7 that's asking for trouble
eso es buscársela -
8 to be asking for trouble
estarse buscando problemas -
9 to let oneself in for trouble
meterse en un lío -
10 to look for trouble
buscarse problemas, buscar camorra -
11 to ask for trouble
to ask for troubleprocurar confusão, dificuldades. -
12 ask for trouble
-
13 look for trouble
look for trouble -
14 she is out for trouble
she is out for trouble -
15 you are heading for trouble
-
16 look for trouble
лезть на рожон; нарываться на неприятностиThe guard asked me to leave unless I was looking for trouble.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > look for trouble
-
17 fish for trouble
-
18 look for trouble
см. ask for trouble -
19 probability of looking for trouble
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > probability of looking for trouble
-
20 don't look for trouble
var: don't borrow troublesyn: never trouble trouble until trouble troubles youне шукай собі неприємностейEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > don't look for trouble
См. также в других словарях:
look for trouble — I see trouble II informal behave in a way that is likely to provoke an argument or fight youths take a cocktail of drink and drugs before going out to look for trouble * * * look for trouble see ↑look, 1 • • • Main Entry … Useful english dictionary
ask for trouble — verb persist with actions or an attitude despite the probability that it will cause trouble He is asking for trouble with his behavior • Syn: ↑ask for it • Hypernyms: ↑persevere, ↑persist, ↑hang in, ↑hang on, ↑hold on … Useful english dictionary
Lookin' for Trouble — Infobox Album Name = Lookin for Trouble Type = Studio Artist = Toronto Cover size = Caption = Released = 1980 Recorded = Genre = Rock Length = Label = Solid Gold Producer = Reviews = * Allmusic Rating|3|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg … Wikipedia
asking for trouble — phrase if doing something is asking for trouble, it is likely to cause you problems or difficulties Delaying this type of surgery is just asking for trouble. Thesaurus: to cause problems for yourselfsynonym Main entry: trouble … Useful english dictionary
looking for trouble — phrase doing something that is likely to cause a disagreement, fight, or problem He came into the bar obviously looking for trouble. Thesaurus: to cause problems for yourselfsynonym Main entry: trouble … Useful english dictionary
Built for Trouble — Infobox Book | name = Built for Trouble title orig = translator = image caption = author = Al Fray illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Crime novel publisher = Dell release date = 1958 media… … Wikipedia
ask for trouble — to behave in a way that will cause you problems. Drinking before driving is asking for trouble. Phil wondered why Deegan was always looking for trouble. Related vocabulary: ask for something … New idioms dictionary
asking for trouble — Someone who is asking for trouble is behaving so stupidly that he/she is likely to have problems. Driving fast on these roads is really asking for trouble! … English Idioms & idiomatic expressions
asking for trouble — if doing something is asking for trouble, it is likely to cause you problems or difficulties Delaying this type of surgery is just asking for trouble … English dictionary
(be) asking for trouble — be ˈasking for trouble | be ˈasking for it idiom (informal) to behave in a way that is very likely to result in trouble Main entry: ↑askidiom … Useful english dictionary
ask for trouble — behave in a way that trouble is likely He is asking for trouble if he misses another class … Idioms and examples